Звездите от „Цар Лъв“ Нейтън Лейн и Ърни Сабела разкриват как Пумба става „първият и единствен герой на Дисни с метеоризъм“
Звездите от „Цар лъв“ Нейтън Лейн, 68, и Ърни Сабела, 74, разкриха как прасето Брадавица Пумба (L) стана първият герой на Дисни, който пръди на екрана в „Цар Лъв“
Лейн сподели, че двамата актьори са участвали заедно във възраждането на „Момчета и кукли“ на Бродуей през 1992 г. по същото време, когато записваха The Lion King. Той каза, че Сабела започнала да издава „надути звуци“ в звукозаписната кабина, за да го разсмее
Сабела каза, че той и Лейн правят пет последователни изпълнения през уикендите, с едно вечерно шоу в петък и по две в събота и неделя.
Двете бяха изтощени от времето, когато дойде понеделник, но те все още трябваше да направят сутрешна записна сесия.
"И така, стигнахме дотам и сме доста разбити от пет шоута и за да получим ball rolling, просто започнах да издавам тези звуци, докато той четеше редовете си. Той продължи да се смее, казвайки: „Не прави това, не прави това“, спомня си Сабела.
'Казах, "Ще спра." И след това продължих да го правя. Това е историята за това как Пумба стана първият и единствен герой на Дисни с метеоризъм“, каза той. някои от диалозите и песните, които включват препратки към преминаващ вятър.
Звездите на сцената и екрана също разкриха, че Тимон и Пумба дори не са били първоначално части от The Lion King, който беше озаглавен King Of The Jungle, когато бяха на прослушване за него.
Двамата актьори се бяха пробвали като членове на трио от хиени , които в крайна сметка бяха озвучени от Упи Голдбърг, Чич Марин и Джим Къмингс.
'[Сабела] излезе от прослушването си и аз казах: "Можем ли четем заедно?", спомня си Лейн. „Ще бъде по-лесно да се направи, тъй като това са три различни героя и ние се познаваме.“ Така че влязохме и импровизирахме малко и се забавлявахме много.“
Сабела добави, че комичните им ритми съвпадат перфектно и те „просто взеха off.'
Актьорите се явиха на прослушване заедно за членове на триото от хиени, в крайна сметка озвучено от Упи Голдбърг, Чич Марин и Джим Къмингс; Лейн видян през февруари в Ню Йорк
Но създателите на филма бяха толкова увлечени от тях, че написаха нови герои, Тимон и Пумба, които можеха да играят; Сабела, видяна през 2018 г. в Ню Йорк
Двамата актьори получиха необичайно влияние върху героите. Пръдящите звуци на Сабела в кабината за запис в крайна сметка превърнаха героя в първия, който пропусна вятъра във филм на Дисни
„Когато приключихме, погледнах нагоре и видя [тогавашния директор] Роджър Алър и устата му беше отворена. Той просто ни зяпаше“, добави той.
Лейн и Сабела смятаха, че двойното прослушване не е минало добре с творческия екип, след като те не го направиха не чуват нищо в продължение на месеци, но след това им се обаждат, че продукцията ще добави два нови героя, които ще бъдат озвучени от тях.
„Те казаха, че разработват тези нови герои, наречени Тимон и Пумба, сурикат и брадавичево прасе, за нас - разказа Лейн, - и че ние ще бъдем комичното облекчение в тази Шекспирова приказка за лъвове.
Гласовите актьори почти винаги записват репликите си поотделно, дори когато героите им говорят един на друг, а след това диалогът се подрежда по-късно, но химията между Лейн и Сабела беше толкова впечатляваща, че двамата го направиха всяка сесия за запис заедно, отбелязвайки първите съвместни сесии за запис на глас в историята на Дисни.
Тъй като тяхната химия по време на прослушванията доведе до създаването на Тимон и Пумба, Лейн и На Сабела дори беше позволено да даде информация за това как трябва да звучат гласовете.
Времето, прекарано в работа върху „Момчета и кукли“, повлия на героите, тъй като Лан каза, че те са „Деймън“ Персонажи в стил Runyon“, имайки предвид журналиста и писателя, чиито разкази са адаптирани в класическия мюзикъл.
„И така, Тимон стана еврейски сурикат от Бруклин,“ Лейн обясни. „И Ърни много умно направи това вокално нещо, което беше комбинация от двама актьори – Майкъл Гацо и Уолъс Бири.
„В старите времена на водевила имаше много диалектна комедия, но сега не ни е позволено да правим това. Но в анимацията можете да се измъкнете, каза той.
Сабела добави, че дуото е получило само страниците със сценария за своите сцени, така че са имали нямам представа как изглежда останалата част от филма.
Поради това той избра да си представи, че те заемат централно място в калъпа на друг известен екран дуо.
„Просто знаехме, че сме двама забавни момчета и че брадавиците и сурикатите са малки животни. Правех филм за приятел“, спомня си той. „Казах: „Добре, ти ще бъдеш Робърт Редфорд, а аз ще бъда Пол Нюман.“
Лейн и Сабела ще бъдат отново заедно на сцената на Hollywood Bowl в петък, 24 май, за 30-ата годишнина на „Цар Лъв“ на Disney — концертно събитие, което се снима на живо.
Лейн и Сабела ще се съберат отново в петък, май 24, за 30-ата годишнина на „Цар Лъв“ на Дисни — концертно събитие на живо до филм, което включва оригиналния филм с двете звезди, които се присъединяват към Джеръми Айрънс, Били Айхнър, Дженифър Хъдсън и Норт Уест, за да изпълнят песните
Шоуто ще включва оригиналната версия на филма на екрана, заедно с музикални изпълнения на живо от Лейн и Сабела с Били Айхнър, Джеръми Айрънс, Дженифър Хъдсън и дори Ким Кардашиян и Кание Уест дъщеря Норт Уест.
Лейн и Сабела ще пеят Hakuna Matata, а също така ще направят кавър на стиховете на Тимон и Пумба в Can You Feel The Love Tonight?.
„Първоначално си помислих, че ще бъде, излязохме и изпяхме песни“, призна Лейн. — Но това е цяла феерия, която организират. Има костюми и декори.“
В допълнение към представянето на оригиналния филм и песни на живо, някои от песните на Елтън Джон и Тим Райс, които бяха добавени в сценичната версия на Цар Лъв също ще бъде представен.
